Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Lilin dalam Kubur]
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ [Episode 11]
Apakah,
nona juga tahu masalah bintik merah?
Kau tahu dari mana?
Anda pernah dengar
julukan Zhe Gu Shao?
Zhe Gu Shao?
Kau siapanya?.
Maaf, pak.
Kenapa jadi kau yang bertanya?
Cepat, jawab aku.
Zhe Gu Shao adalah kakekku.
Aku tua dan buta.
Kau jangan permainkan aku.
Agak kemari,
biar kusentuh.
Pak.
Apa ini?
Jika tidak sentuh, anda tidak bisa bicara?
Tidak sentuh, bagaimana bisa tahu?
Bukan...
Apa maksudnya?
Dia mau menyentuh tulang.
Kemarin aku juga disentuh seperti itu.
Jika tidak sentuh, dia tidak bisa tahu.
Sepertinya Anda kenal dengan kakekku,
tidak masalah jika ingin memastikan.
Dengar, 'kan?
Lebih tinggi. Lebih tinggi lagi.
Ada 4 siku di kepala,
wajahnya ada 3 lekukkan.
Ternyata dia.
Nona,
kau tahu siapa aku?
Tidak tahu.
Perhatikan!
Ini pedang dewa yang hanya dimiliki pemimpin Xie Ling, 'kan?
Benar.
Aku adalah
Chen Yu Lou.
Ternyata anda.
Chen Yu Lou.
Nak.
Siapa namamu?
Shirley.
Xue Li Yang.
Nama bagus.
Bagaimana?
Kalian saling kenal?
Dalam diari kakek banyak catatan tentangmu,
bahkan saat dia di luar negeri
juga terus mengingat persahabatan kalian.
Memalukan.
Sungguh memalukan.
Masa lalu,
tak bisa diputar kembali.
Aku dan kakekmu
memang sangat berjodoh.
Sayangnya, begitu dia pergi
tidak pernah kembali lagi.
Aku terus mencari kabarnya,
hanya tahu dia pergi ke luar negeri.
Mana?
Tadi aku bertemu dengannya di sini.
Saat aku pergi,
melihatnya mencari kabar di rumah depan itu.
Di sana, 'kan?
Benar.
Cepat sedikit.
Lebih cepat.
Di depan?
Benar, yang di depan itu.
Mana? Ini?
Di sini.
Jin, cepat ke sana.
Rumah siapa ini?
Ngapain? Cepatlah!
Bukan, dia...
Cepat.
Kita tanyakan.
Jin.
Orang di dalam ini,
kenapa terasa tidak asing?
Bukankah ini klien dari Beijing?
Aku merasa ada masalah.
Bukankah orang ini yang mengejar kita?
Hei!
Buka, bangsat!
Pang.
Bagaimana ini?
Bagaimana?
Hajar mereka.
Sepakat tak pukul wajah, 'kan?
Jangan berlebihan.
Ada apa katakan saja.
Salahkan nasib kalian jelek,
bertemu dengan saudara kami yang sedang keliling.
Ayo.
Cha(bunuh) mereka berdua.
Tunggu, cha(menusuk) apa?
Mau tusuk apa?
Itu kode para bandit.
Maksudnya akan membunuh kita.
Yang kurus ini sepertinya orang yang
melempariku bata dua hari yang lalu.
Lao San.
Kakak.
Urus mereka.
Baik.
Itu sudah masa lalu.
Tak perlu bahas lagi.
Sungguh tak sangka.
Hari ini aku bisa bertemu
keturunan kenalan lama.
Bagus.
Bagus sekali.
Pak tua.
Dengar dari katamu,
dulu kau juga orang hebat?
Kenapa sekarang hidup di sini?
Ceritanya panjang.
Tahun itu pergi ke Yunnan,
kehilangan banyak saudara.
Aku juga terluka karena itu.
Sekarang,
bukan lagi pemimpin yang kalian katakan.
Seumur hidupku ini,
pernah berjaya,
pernah gagal.
Sampai sekarang jika ingat kembali masa
kepemimpinanku dulu,
hanyalah hal kecil.
Jadi aku datang kemari, mengganti nama,
dan menunggu kematian.
Tapi untuk apa kalian mencari
makam Li Chun Feng?
Kami menduga
dalam makam Li Chun Feng
ada petunjuk tentang Mutiara Phoenix.
Kasihan Zhe Gu Shao
belum terlepas dari kutukan.
Tapi aku malah tak bisa bantu.
Tuan Chen tak perlu salahkan diri.
Kami sudah menyelidiki
fengshui makam Li Chun Feng.
Hanya perlu lebih berusaha lagi,
pasti bisa menemukan.
Nei Cang Yuan satu-satunya.
Teman,
kau sungguh diberkati.
Apa kau bilang? Nei Cang Yuan?
Benar.
Itu sudah benar, nona.
Nei Cang Yuan.
Ada di sini.
Sungguh?
Ini.
Satu lagi.
Untukmu.
Apa ini?
Ini adalah bom yang baru kubuat.
Kulayani kalian dengan baik.
Jangan!
Ampunilah kami!
Kakak besar.
Jangan! Ampunilah kami!
Aku pegang dengan baik.
Kak, ledakkan yang mana dulu?
Jangan!
Aku ada uang.
Tunggu.
Kau ada uang?
Giginya lumayan.
Cabut giginya.
Bukan, bos.
Yang kumaksud adalah harta besar,
ada di lehernya.
Jin, apa maksudmu?
Mau apa? Jangan.
Mau apa?
Mau apa? Awas!
Pang.
Sekarang kita sudah
sampai di jalan mau uang atau nyawa.
Kita pilih nyawa saja dulu.
Itu adalah Jimat Mo Jin.
Jin kau mengkhianatiku, kugigit...
Kau sungguh pintar.
Ini adalah Jimat Mo Jin asli.
Barang yang terus diturunkan sejak zaman Tiga Negara.
Hanya Mo Jin Xiao Wei yang boleh pakai.
Kalian sungguh Mo Jin Xiao Wei?
Apa itu Mo Jin Xiao Wei?
Kak.
Mo Jin Xiao Wei yang mencari emas di sungai?
Jika kau sungguh tidak tahu,
tanya dia.
Kau pasti tahu apa itu Mo Jin Xiao Wei, 'kan?
Apanya yang mencari emas di sungai?
Mo Jin Xiao Wei
adalah orang mencari emas di makam orang.
Benar sekali.
Si Pang ini adalah
Mo Jin Xiao Wei yang sebenarnya.
Bakat yang diturunkan,
ahli Jurus Penentu Lokasi Makam.
Bagi kita,
ini adalah tanah tandus.
Ada dia,
di tempat ini
semuanya adalah harta langka yang berharga.
Dia adalah Mo Jin Xiao Wei.
Jadi kau?
Aku...
Kak.
Yang kurus ini sudah pasti bukan,
dia tak ada Jimat Mo Jin.
Kenapa?
Bom!
Kenapa?
Habislah!
Habislah aku!
Gawat!
Apa?
Bukankah kau pegang dengan erat?
Buat kaget saja.
Apa yang kau lakukan?
Lain kali aku tidak berani lagi.
Jangan sampai ada lain kali.
Pria sejati.
Aku juga berguna.
Berguna untuk apa?
Dikatakan,
Mo Jin Xiao Wei bersatu hidup, berpisah akan mati.
Mereka tak bisa bergerak sendiri.
Harus ada teman.
Untuk apa bilang orang lain?
Kugigit kau!
Pang.
Apakah seperti itu?
Sepertinya,
benar.
Kau masih ingat
Hu Ba Yi yang bersama kami?
Dia juga Mo Jin Xiao Wei.
Kukatakan sejujurnya.
Sebenarnya kami tetap di Desa Gu Lan,
karena ingin mencari makam besar.
Bisa dibilang tidak datang sia-sia.
Cari makam apa?
Setelah kembali dari Yunnan,
tak lagi bisa pimpin Xie Ling.
Tapi saat itu,
kebetulan bertemu saudara dari Mo Jin.
Dia disebut Si Sempoa Emas.
Dia bilang tempat ini ada makam besar.
Jadi kami memperbaiki Kuil Tulang Ikan di sini
untuk menutupinya dari orang lain.
Sayangnya,
begitu dia masuk, tidak pernah keluar lagi.
Dia bilang
Nie Cang Yuan ada di sana.
Jadi maksudmu,
senior Mo Jin Xiao Wei di bawah Kuil Tulang Ikan
adalah Si Sempoa Emas?
Benar.
Kakek bersusah payah mencari Sempoa Emas.
Tidak sangka akhirnya menjadi rekanmu.
Takdir mempermainkan orang.
Yang di bawah Kuil Tulang Ikan adalah Nie Cang Yuan.
Tidak benar.
Aku pernah turun,
itu makam Xi Zhou.
Si Sempoa Emas memang tidak bilang
itu makam Tang atau makam Xi Zhou.
Apakah perkiraan kita salah?
Aku yakin kita tidak salah,
sekarang sudah dipastikan.
Nei Cang Yuan pasti ada.
Posisinya di Desa Gu Lan.
Artinya dugaan kita benar setengah.
Benar.
Jangan terlalu cepat ambil kesimpulan.
Kita harus turun untuk melihatnya,
pastikan keadaan, baru buat rencana lagi.
Jika tidak jujur, aku ledakkan kau!
Jangan.
Lao San.
Jangan gegabah.
Gunakan otakmu.
Kurus.
Jangan menipuku.
Semua makam di Desa Gu Lan,
aku tahu dengan jelas.
Jika berani menipuku,
kucabut gigi emasmu.
Makam besar itu
ada di bawah Kuil Tulang Ikan.
Kentut! (Omong kosong)
Ada makam di bawah Kuil Tulang Ikan?
Benar, aku tak akan kentut. (Omong kosong)
Siapa suruh kau kentut?
Aku karena ketakutan.
Di bawah Kuil Tulang Ikan,
sungguh ada makam Xi Zhou yang besar.
Di dalamnya adalah harta berharga yang langka,
dan banyak bahaya.
Jika tidak ada Mo Jin Xiao Wei turun tangan.
Hanya bisa masuk tidak bisa keluar.
Jika kau ingin harta itu,
setidaknya harus ada dua Mo Jin Xiao Wei membantumu.
Aku bisa mewakilimu
memanggilkan teman kami kemari.
Kami bertiga membantumu menemukan harta itu.
Tetapi satu hal,
setelah hartanya kau ambil.
Kau harus membiarkan kami hidup.
Hu!
Hu! Ya ampun! Di mana kau?
Hu!
Jin!
Kenapa?
Hu.
Hu, aku tak maksud sengaja.
Bom besar digantung di leherku,
bagaimana bisa menahannya?
Aku bocorkan identitas Mo Jin Xiao Wei kalian.
Apa maksudmu?
Pang ditangkap orang.
Ditangkap siapa?
Ma Da Dan.
Sudah, selamatkan orang dulu.
Pak, kami ada urusan harus pergi dulu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Jangan salahkan aku.
Bom begitu besar
digantung di leherku.
Aku takut.
Di sini.
Tidak benar.
Ke mana mereka?
Tadi ada banyak orang.
Ma Da Dan!
Pang!
Mana kalian?
Pang?
Kenapa kalian kurung
aku di sini?
Hu Ba Yi.
Ada suara dari sini.
Jawab aku!
Di bawah sini.
Dorong.
Ada orang?
Mana kalian?
Suara si Pang.
Aku harus turun.
Hu hati-hati.
Aku juga turun.
Aku juga...
Kau jangan turun.
Jaga di atas.
Jaga situasi.
Baik.
Ma Da Dan,
lepaskan aku jika berani.
Kubunuh kau!
Ma Da Dan!
Mana kau?
Keluar jika berani, kuhadapi kau!
Apa maksudmu mengurungku di kandang jelek ini?
Turun! Kubunuh kau!
Ma Da Dan!
Jawab jika dengar!
Pang!
Lao Hu!
Lao Hu, kau datang? Bagus sekali.
Baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bertahanlah, kutolong kau.
Hati-hati.
Lao Hu!
Jangan panik.
Lao Hu, jangan kemari!
Dalam air ada ikan pemangsa manusia.
Ikan pemangsa manusia?
Lihat.
Ikuti rantai ini ke sana,
dan buka penutup guci.
Aku saja.
Hati-hati.
Pegang erat.
Hu Ba Yi.
Hati-hati!
Cepat naik.
Ayo.
Hu!
Butuh aku?
Hu.
Aku tahu kau butuh aku.
Ayo.
Lao Hu!
Lao Hu, hati-hati.
Aku tak sanggup lagi.
Rantai ini tak kuat.
Biar aku saja, aku lebih ringan.
Kau tak boleh pergi.
Ada pilihan lain?
Ada.
Aku saja.
Apalagi kau.
Dengan kau ini,
akan ditarik Pang bersama ke dalam.
Hati-hati.
Sepertinya ada gembok kata sandi
di atas penutup guci itu.
Tanpa kata sandi, akan sulit dibuka.
Naik saja dulu.
Hati-hati!
Tahan, tahan.
Bisa hati-hati tidak?
Kumohon padamu.
Aku akan mati digigit.
Bisa buka?
Gembok Bunga Bersandi.
Perlu penggabungan 3 sandi untuk membukanya.
Sangat rumit.
Jangan.
Kalian perampok gunung memang ahli pembuka kunci, 'kan?
Cepat, aku sudah tak sanggup!
Pang, jangan panik!
Cepat!
Tidak tahan lagi.
Bisa tidak?
Sudah terbuka!
Berhasil?
Tidak bisa, terlalu berat.
Biar kubantu.
Tidak.
Bagaimana jika rantainya putus lagi?
Grappling hook.
Baik.
Berdiri yang baik.
Pang!
Aku datang!
Hati-hati!
Pang!
Tak apa, 'kan?
Iya, terima kasih.
Bagaimana?
Tak apa, 'kan?
Sudah tak apa.
Lao Hu, aku baik-baik saja.
Kali ini,
jika tak ada tiket makan, aku akan mati.
Tiket makan apa?
Tidak, terima kasih Nona Yang.
Jin, kau juga baik-baik saja?
Baik-baik saja, Jin?
Lao Hu.
Ma Da Dan ini hebat juga,
tak tahu dari mana datangnya guci ini.
Guci ini sepertinya barang antik.
Bagaimana jika....
Diam!
Begitu buka mulut, aku tahu apa maumu.
Sudah hampir mati,
masih memikirkan uang.
Harusnya kau dimakan ikan saja.
Cepat pergi!
Selagi tak ada orang, ayo cepat pergi.
Baik, aku hanya sekedar kepikiran.
Sia-sia saja.
Ayo.
Jalan!
Tunggu kau.
Tunggu aku keluar, kubunuh kau!
Diam, berdiri dengan baik.
Sudah, 'kan?
Kemampuan Mo Jin Xiao Wei
ternyata memang hebat.
Kalian sudah kemari,
jangan membuatnya sia-sia.
Bawa kami
melihat-lihat ke bawah Kuil Tulang Ikan.
Jika setuju, semua baik-baik saja,
jika tidak...
maka dengarkan suara tembakan.
Menakuti siapa?
Membunuh kami,
kau juga tak dapat barangnya.
Mau kaya?
Mau kaya harus turuti aku.
Tak usah seperti ini.
Bagus!
Cara pembagian hartanya?
Tak usah bagi.
Barang milik kalian, biarkan kami hidup.
Bagus!
Ingin kami bantu kalian,
berikan beberapa alat.
Benar.
Jika bertemu hal buruk di bawah,
mau aku mengorbankan diri.
Aku tidak mau turun.
Setidaknya harus ada perlindungan,
misalnya seperti Cermin Pelindung Dada.
Lao Wu.
Beri mereka senjata.
Baik.
Kakak.
Berikan makanan, sudah lapar.
Lapar...
Apa?
Ingin kami turun dengan ini?
Bukan.
Atau kuberikan ini padamu.
Jangan, jangan.
Jangan.
Kalian,
kupilih dulu.
Letakkan dulu!
Kau ini paling tidak bisa dipercaya.
Lao Hu.
Cukup pilih dua macam.
Daripada apa pun tak dapat.
Aku.
Jin.
Kau ini cukup lengkap juga.
Seperti gong kecil.
Pang.
Lihat kita berdua
sama-sama tak hebat,
jangan saling ejek.
Kenapa kalian tidak pilih?
Tak ada yang bisa kupakai.
Yang kubutuhkan, ada di tas.
Hanya dua ini?
Apa ini?
Ini adalah Payung Vajra peninggalan keluargaku.
Tidak takut air api, dan bahaya apapun.
Khusus berlindung dari perangkap makam kuno.
Grappling Hook.
Bisa menaiki tebing ratusan meter.
Tanpa dua barang ini,
sehebat apapun kami
itu juga tidak berguna.
Benar.
Sehebat apapun tetap harus makan, 'kan?
Kak.
Aku pikir benar kata mereka.
Jika tidak ada bom,
aku juga tak bisa bekerja.
Bos.
Kulihat dua barang ini seperti senjata,
tak berani kuberikan.
Senjata besar di tangan kalian.
Kalian yang bawa senjata,
takut kami yang bawa payung?
Dua barang ini,
kau bisa pakai?
Aku masih perlu satu barang.
Apa?
Siapkan angsa.
Lao Hu.
Sudah begini, masih ingin makan?
Kau mau angsa untuk apa?
Angsa bisa pastikan
makam yang tertutup ada racun atau tidak.
Harus ada.
Baik.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
♪ Mencari cahaya 'tuk keluar dari penderitaan ini ♪
♪ Siklus tak berujung, pertanyaan tanpa jawaban ♪
♪ Dewa senantiasa dengar permintaan mereka ♪
♪ Meski aku tak pernah paham dengan isi hati manusia ♪
♪ Saat berpikir ♪
♪ Tanpa sadar terkunci di luar ♪
♪ Terjatuh dan menyadari, tak ada Dewa ♪
♪ Aku hanya bisa tertawa ♪
♪ Melihat orang sakit ♪
♪ Keindahan yang hampa ♪
♪ Akhirnya, hanya tulang tersisa ♪
♪ Dunia penuh masalah ♪
♪ Kita hadapi dengan berani ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪
♪ Mampukah berpikir jernih saat hadapi kesulitan? ♪
♪ Apakah keadilan tetap ada? ♪
♪ Mampukah diriku teguh pada pendirian? ♪
♪ Saat kebenaran terungkap, baru bisa memahami ♪
♪ Jatuh ke jurang tanpa akhir ♪
♪ Malam insomnia ♪
♪ Diam-diam menyeka air mata ♪
♪ Kesulitan berat, membuatku berani ♪
♪ Tak lagi takut dengan bayangan yang menghampiri ♪
♪ Dunia penuh masalah ♪
♪ Kita hadapi dengan berani ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪
♪ Sembunyi di antara awan dan angin ♪
♪ Menelusuri dunia tanpa akhir ♪
♪ Tak mampu bedakan, tulus atau dusta ♪
♪ Satu kesalahan kecil, kehilangan segalanya ♪
♪ Bisakah kau menemukanku? ♪
♪ Jejak langkah ini, adalah jawabanmu ♪
♪ Semangat berapi-api, di mataku ♪
♪ Benar atau salah, sulit dibedakan ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪